This is an indication that your workspace is already corrupted. Please try the following:
cd ~/simulation_ws
rm -rf build/ devel/
catkin_make
source devel/setup.bash
rospack profile
and
cd ~/catkin_ws
rm -rf build/ devel/
catkin_make
source devel/setup.bash
rospack profile