Hi @d.zablah, welcome to the community… 
The use of rate.sleep() in your rotate() function is causing this issue,
rospy.Rate convenience class is used to maintaining a particular rate for a loop and isn’t the most appropriate method for your current application.
I replaced rate.sleep() with rospy.sleep(2) and your bb8 was taking turns just fine.
Happy learning …!!